Information according to §5 German Teleservices Act (GTA)

Melanie Schmidt
The Translation Smithy - Die Übersetzungsschmiede
Only-customers-will-get-my-address-on-the-invoice Street 123
50321 Brühl


E-mail: melanieschmidtofficial(at)post.com

Profession:  Translator

German source, but translated by myself:

(Legal) Disclaimer

Liability for information

As the service provider I am responsible for all my own information on these sites according to §7 paragraph 1 GTA by the general laws. According to §§8 to 10 GTA I am, however, not obliged to supervise transferred or saved foreign information or to search for circumstances that refer to a illegal activity. Obligations to remove or block the use of information according to the general laws remain unaffected from this. However, a liability regarding this is possible not until the time of knowledge about a concrete breach of the law. With becoming known of correspondingly breachs of the law I immediately will remove those information.

Liability for Links

My offer contains links to external websites of a third person on which information I do not have any influence. Therefore I cannot guarantee for those foreign information. For all information of the linked sites always the respective provider  or operating authority by the sites is possible. The linked sites had been checked for possible breaches of the law at the time of the linking. Illegal information were not discernible at the time of linking. However, a permanent check of the linked sites is unreasonable without any concrete clue of a breach of the law. With becoming known of a breach of the law I immediately will remove such links.


All by the operating authority of these sites drawn up information and works on these sites are liable to the German Copyright. Duplications, Adapting/Revising/Editing, Spreading and any kind of Utilization outside the borders of the Copyright requires a written agreement by the respective writer/constructor.
Downloads and copies of this site are only permitted for the private use and not for commercial activities. As far as the information on this site is not drawn up by the operating authority the copyright of the third person must be taken into account.
In particular the information of a third person are marked as such. If you are to become aware nevertheless of a copyright infringement I please you to give me a corresponding note.
With becoming known of a breach of the law I immediately will remove such information.

Sources (German): Disclaimer by eRecht24, the portal for Internet Rights by the Lawyer Sören Siebert.
The English translation was made by the translator herself: The Translation Smithy - Die Übersetzungsschmiede, 2015

webme GmbH
Richard-Wagner-Straße 2
91054 Erlangen

Register Court: District Court Fürth
Register Number: HRB 11178
VAT ID: DE 256 811 998

Here Art Gets Smithied